В японском языке существует две системы счёта: китайская и японская. Сложные числительные образуются просто, а некоторые числа сливаются в неделимые единства. Для четвёрки чаще употребляется yon, потому что shi созвучно со словом «смерть».
# Японский язык
В японском языке существует особенная структура предложений, которая формируется в структуре 'AはBがC', где 'A' и 'B' - существительные, а 'C' - сказуемое. Это одна из особенностей японского языка, которой нет ни в английском, ни в русском языках. В стандартной грамматике японского языка считается, что 'A' является темой, а 'BがC' - объяснением к теме.
Перепост